ポーランドフェスティバル【その2】〜民族衣裳編〜

着物とポーランド愛伝道師のポラ子です。

11/24のポーランドフェスティバルのレポその2です。その1はコチラ。

ポーランドフェスティバル【その1】〜SzaZaの演奏とヴィチナンキ（切り絵）のWSに参加してみた〜

着物とポーランド愛伝道師のポラ子です。よっ、待ってました〜！えっ、いきなりどうしたって？？ 11/24の今日はポーランドフェスティバルですもの〜。喜ばずにいられますかっ。今年は東京国際フォーラムのホールD7および地上広場Dが会場です...

この日はイベント会場でポラ友さんと合流できたので、途中から一緒に楽しみました。

民族衣裳を体験できるコーナーも！

でもポラ子は着物なのでポラ友さんの着替えを見届け、撮影に参加しました。

あ、せめてもの花輪！　かぶりましたー。

民族衣裳コーナーの続きをば。

見て、このカワイイ刺繍！！　男性のシャツにも刺繍が！
なんともラブリー!!

全身はこんな感じ〜。これはウォヴィチ地方の民族衣裳です。

解説のファイルがありましたよ。見づらいと思うので頑張って入力しました！

【STRÓJ ŁOWICKI MĘSKI】ウォヴィチ地方男性用衣裳（左）

1．Biała koszula z haftem（刺繍入り白シャツ）
　 Biały=白、koszula=シャツ、hafty=刺繍
【文法メモ】z（〜入）があるのでhaftemと造格になってるんですよね？？
２．Kamizelka （ベスト）
３．Spodnie w prążki（ストライプパンツ）
　 Spodnie=ズボン、パンツ
４．Pas w prążki（ストライプベルト）
５．Kapelusz（帽子）

【STRÓJ ŁOWICKI DAMSKI】ウォヴィチ地方女性用衣裳（右）

1．Biała koszula z haftami（刺繍入り白ブラウス）
　【文法メモ】haftamiってことは複数の造格ですね。それだけ刺繍ってこと？
２．Kiecka（aksamitny stanik połączony ze spódnicą）（ワンピース）
３．Zapaska（fartuch）（エプロン）
４．Czerwone korale（赤いネックレス）
５．Czerwona chusta na głowę（頭に巻くスカーフ）※ここには画像無し
　（czerwony=赤、chusta=ショール、głowa=頭）

【STRÓJ KRAKOWSKI MĘSKI】クラクフ地方男性用衣裳（左）

1．Biała koszula（白シャツ）
２．Kamizelka （ベスト）
３．Spodnie w czerwone prążki（赤ストライプのパンツ）
　 Spodnie=ズボン、パンツ、czerwone=赤
４．Pas skórzany（革のベルト）
５．Czapka krakuska（クラクフの帽子、羽根つき帽子）